Female students working on a computer

Superintendent Parker's Message -- September 3, 2021

Dear FGSD Caregivers, Parents, and Families,

Our 2021-2022 school year is only a few days away. I am certain that mixed feelings exist amongst us all - students, staff and families. As a District, we are fully committed to resuming our normal operations to the greatest extent possible this year.


As you know, no single action can completely eliminate the risk of COVID-19 transmission, but our concerted implementation of layers of safety protocols can greatly reduce the likelihood of spread. You have my assurance that our actions will remain in alignment with guidance from Washington County Health, Oregon Health Authority and the Centers for Disease Control and Prevention. 


As students return to full-time in-person learning, this information will help you prepare when your school has a COVID-19 event. Events may include positive cases, outbreaks, or exposures. We want you to know that your family's health and safety is our top priority.

When a positive case occurs in your child’s school, you will receive information via email. 

We will have school staff available to conduct on-site rapid tests for COVID-19, with consent, as needed. If your student tests positive for COVID-19 at school, they will be sent home and asked to stay home for 10 days. This quarantine requirement is outlined in the guidance given to us from the Oregon Health Authority. 

If your student comes into close contact with an ill person with COVID-19 symptoms or a person with a confirmed positive COVID-19 case, and it is determined by school and local public health officials that they have been exposed, you will be asked to quarantine your student at home for 10 days. If your student is fully vaccinated and is exposed to someone with COVID-19, they do not need to quarantine at home if they do not show symptoms. If your student is asked to quarantine, you may get a call from our school staff or your local health department. Quarantine means keeping someone who has been exposed to COVID-19 away from others outside the home. We ask them to watch for symptoms of COVID-19 for 14 days after being exposed, and if symptoms develop, isolate at home, and get tested.

​​We want our community to protect themselves against COVID-19. Right now, the best tools to protect individuals are vaccination for those eligible, physical distancing, face coverings, ventilation and airflow, hand hygiene, and staying home if ill or exposed to someone with COVID-19. Here are some other ways to protect yourselves and our community:

  • Keep students who are sick at home. Don’t send them to school.
  • Teach your student to wash hands with soap and water for 20 seconds.  
  • Teach your student to cover coughs and sneezes with tissues or by coughing into the inside of the elbow. 
  • Teach your student to stay at least three feet away from people who are sick.
  • People who are sick should stay home from work or school and avoid other people until they are better. 

More information can be found on the Oregon Department of Education’s Ready Schools, Safe Learners page, the Oregon Health Authority’s COVID-19 page and the district’s COVID-19 information page


As a reminder, please refer to our previous message sent on August 10, 2021 for a review of the layered health protocols we are putting into place to keep students and staff safe. 


If you have questions, please contact an administrator at your local school, your healthcare provider, your local board of health, or check the CDC website.


Thank you again for entrusting your children to the Forest Grove School District, working together we can have a great school year.


Respectfully,


Dave Parker

Superintendent



Important information

 

Bus Drivers

Similar to a lot of our neighboring districts, Mid Columbia Bus is still looking to hire drivers. If you know of anyone who might be interested in joining the MidCo team, please have them call 503.992.7167 or visit MidCoBus.com

 

Emergency Broadband Benefit

The Emergency Broadband Benefit is a temporary FCC program to help households struggling to afford internet service during the pandemic. The materials HERE are available for public use. You can download and customize the materials to meet your needs. Please find the resources on the FCC page that fits best to add to your school newsletter, email, physical mailing, and social media posts.

 

Eligible households will be able to enroll in the program to receive a monthly discount off the cost of broadband service from an approved provider. Eligible households can enroll through an approved provider or by visiting GetEmergencyBroadband.org. The families need to do this directly, so the district can not do this for them.

 

The benefit provides:

  • Up to $50/month discount for broadband service;
  • Up to $75/month discount for households on qualifying Tribal lands; and
  • A one-time discount of up to $100 for a laptop, desktop computer, or tablet purchased through a participating provider.
  • Students and families can also go to the following web site to search for a service provider participating in the program - getemergencybroadband.org

Fund Run Challenge Flyer for EFFG

Raise money for Teacher Grants for FGSD and have fun doing it! Your child picks ANY challenge.

  1. Pick a date and time within the event window.
  2. Gather pledges from friends & family.
  3. Complete your challenge & share videos on the EFFG Facebook Event!
  4. Ask your sponsors to make their donations using the fundraiser link @ www.EFFG.org

Find more information and event details visit www.EFFG.org. Thank you for helping EFFG fund teacher grants!

Michael Allen Harrison Christmas concert - December 8th 2021 at Forest Grove High School.


Ralph is still missing, please continue to keep an eye out for him.

Ralph Brown Missing Poster

___________________________________

 


Estimados guardianes, padres y familias del Distrito Escolar de Forest Grove (FGSD):


Nuestro nuevo año escolar 2021-2022 se encuentra a solo unos días de distancia. Estoy seguro de que en muchos de nosotros existen sentimientos encontrados. Esto incluye a nuestros estudiantes, personal escolar y a nuestras familias. Para este nuevo año escolar, nosotros como distrito estamos totalmente comprometidos a reanudar nuestras operaciones normales en la mayor medida posible.


Como debe saber, ninguna acción puede eliminar por completo el riesgo de transmisión del COVID-19, pero nuestra implementación concertada y estratégica de los diferentes protocolos de seguridad puede reducir en gran medida la probabilidad de propagación de este virus. Yo les puedo asegurar que nuestras acciones seguirán alineadas con la orientación y guía brindada por el Departamento de Salud del Condado de Washington, la Autoridad de Salud de Oregon y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.


A medida que los estudiantes regresan al aprendizaje en persona a tiempo completo, esta información los ayudará a prepararse cuando en su escuela exista algún evento relacionado con el COVID-19. Dichos eventos pueden incluir casos positivos, brotes o exposiciones. Queremos que sepa que la salud y la seguridad de su familia es nuestra prioridad principal.


Cuando ocurra un caso positivo en la escuela de su hijo, usted recibirá cierta información por correo electrónico.


Tendremos personal escolar disponible para realizar pruebas rápidas de COVID - 19 en la escuela de sus hijos. Estas pruebas tendrán lugar con su consentimiento, y según sea necesario. Si la prueba de COVID-19 de su estudiante resulta positiva, y esta prueba se realizó en la escuela, entonces el estudiante será enviado a su casa y se le pedirá a los padres que lo mantengan en casa durante 10 días. Esta cuarentena es un requisito que se describe en la guía que nos proporcionó la Autoridad de Salud de Oregón.


Si su estudiante entra en contacto cercano con una persona enferma que tenga síntomas de COVID-19 o con una persona que sea un caso de COVID-19 positivo confirmado, y la escuela y los funcionarios de salud pública locales determinan que su estudiante ha estado expuesto al virus, entonces se les pedirá que pongan en cuarentena a su estudiante en casa durante 10 días. Si su estudiante está completamente vacunado y está expuesto a alguien con COVID-19, no es necesario que lo pongan en cuarentena en casa si no muestra síntomas. Si se le pide a su estudiante que se ponga en cuarentena, puede recibir una llamada de nuestro personal escolar o del departamento de salud local. Cuarentena significa mantener a alguien que ha estado expuesto al COVID-19 lejos de otras personas fuera del hogar. Les pedimos que estén atentos a los síntomas de COVID-19 durante 14 días después de haber estado expuestos y, si se presentan síntomas, se aíslen en casa y que se hagan la prueba.


Queremos que nuestra comunidad se proteja contra COVID-19. En este momento, las mejores herramientas para proteger a las personas son la vacunación para los elegibles, el distanciamiento físico, cubrirse la cara, ventilación y flujo de aire, higiene de manos y quedarse en casa si se encuentra enfermo o expuesto a alguien con COVID-19. Aquí hay algunas otras formas de protegerse a sí mismos y a nuestra comunidad:

  • Mantenga a los estudiantes enfermos en casa. No los envíe a la escuela.
  • Enséñele a su estudiante a lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos.
  • Enséñele a su estudiante a cubrirse la tos y los estornudos con pañuelos desechables o tosiendo en la parte interna del codo.
  • Enséñele a su estudiante a mantenerse al menos a tres pies de distancia de las personas enfermas.
  • Las personas enfermas deben quedarse en casa y no ir al trabajo ni a la escuela y evitar entrar en contacto con otras personas hasta que mejoren.

Se puede encontrar más información en la página Ready Schools, Safe Learners del Departamento de Educación de Oregon, la página COVID-19 de la Autoridad de Salud de Oregon y la página de información COVID-19 del distrito.


Como recordatorio, consulte nuestro mensaje anterior enviado el 10 de agosto de 2021 para una revisión de los diferentes niveles en los protocolos de salud que estamos implementando para mantener seguros a los estudiantes y al personal escolar.


Si tiene preguntas, comuníquese con un administrador de su escuela local, su proveedor de atención médica, la junta de salud local o consulte el sitio web de los CDC.


Gracias nuevamente por confiar a sus hijos al Distrito Escolar de Forest Grove, trabajando juntos podemos tener un año escolar excelente.


Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente


Información importante

 

Choferes de autobús

Al igual que en muchos de nuestros distritos vecinos, Mid Columbia Bus todavía busca contratar conductores. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en unirse al equipo de MidCo, pídale que llame al 503.992.7167 o visite MidCoBus.com.

 

Beneficio de Banda Ancha de Emergencia

El beneficio de banda ancha de emergencia es un programa temporal de la FCC para ayudar a los hogares que luchan por pagar el servicio de internet durante la pandemia. Los materiales que se encuentran aquí están disponibles para el uso público. Puede descargar y personalizar los materiales para satisfacer sus necesidades. Encuentre los recursos en la página de la FCC que mejor se adapten a agregar a su boletín escolar, correo electrónico, correo postal y publicaciones en las redes sociales.

 

Los hogares elegibles podrán inscribirse en el programa para recibir un descuento mensual en el costo del servicio de banda ancha de un proveedor aprobado. Los hogares elegibles pueden inscribirse a través de un proveedor aprobado o visitando GetEmergencyBroadband.org. Las familias deben hacer esto directamente, por lo que el distrito no puede hacerlo por ellas.

 

El beneficio proporciona:

  • Descuento de hasta $ 50 / mes por servicio de banda ancha;
  • Descuento de hasta $ 75 / mes para hogares en tierras tribales que califiquen; y
  • Un descuento único de hasta $100 para una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta comprada a través de un proveedor participante.
  • Los estudiantes y las familias también pueden visitar el siguiente sitio web para buscar un proveedor de servicios que participe en el programa: getemergencybroadband.org


Folleto ilustrando reto para la Ejecución de Fondos para EFFG

¡Recaude dinero para Becas que los Maestros pueden usar para asistir a los estudiantes del FGSD y diviértase haciéndolo! Su hijo elige CUALQUIER desafío.

  1. Elija una fecha y hora dentro del espacio de tiempo en el cual ocurrirá el evento.
  2. Reúna compromisos de amigos y familiares.
  3. ¡Complete su desafío y comparta videos en el evento de Facebook de EFFG!
  4. Pídale a sus patrocinadores que hagan sus donaciones usando el enlace de recaudación de fondos @ www.EFFG.org

Para obtener más información y detalles del evento, visite www.EFFG.org. ¡Gracias por ayudar a EFFG a financiar estas becas para maestros! Concierto de Navidad de Michael Allen Harrison - 8 de diciembre de 2021 en Forest Grove High School.


Ralph sigue desaparecido, por favor, continúe alerta en su búsqueda.

Ralph Brown Missing Poster