Dear Neil Armstrong School Parents, Students, and Staff:
This letter is to notify you of some upcoming asbestos abatement work at Neil Armstrong Middle School. This work is being performed as part of the bond renovation project and will take place over spring break (March 22 to March 29), and summer break (June 17 to August 9). The abatement work areas will be physically isolated from the rest of he building and will be inaccessible to staff. Warning signs and barricades will be in place to delineate the asbestos work areas in accordance with Oregon Occupational Safety and Health Administration requirements.
The abatement work will be performed by IRS Environmental, a licensed asbestos abatement contractor, using appropriate engineering controls and work practices and following applicable regulations. The Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) will be notified at least 10 days prior to the start of asbestos abatement.
As required, the asbestos abatement project was designed by a certified Asbestos Hazard Emergency Response Act (AHERA) Project Designer. PBS Engineering and Environmental Inc. (PBS) will be on site as the District’s representative to closely monitor the asbestos abatement activities. PBS will collect air samples from outside of the regulated work areas to confirm the effectiveness of engineering controls and work practices; perform post-abatement visual inspections; and collect final air clearance samples in accordance with AHERA regulations.
Asbestos abatement work practices and engineering controls are well established and proven to be effective in preventing asbestos exposures outside of regulated work areas. The post-abatement air clearance sampling protocol for schools is set forth in the AHERA regulations and is significantly more stringent than DEQ regulations.
Please direct any questions or concerns relating to this project to:
Forest Grove School District
Ilean Clute
Director of Finance & Operations
[email protected]
503-359-2425
This letter is to notify you of some upcoming asbestos abatement work at Neil Armstrong Middle School. This work is being performed as part of the bond renovation project and will take place over spring break (March 22 to March 29), and summer break (June 17 to August 9). The abatement work areas will be physically isolated from the rest of he building and will be inaccessible to staff. Warning signs and barricades will be in place to delineate the asbestos work areas in accordance with Oregon Occupational Safety and Health Administration requirements.
The abatement work will be performed by IRS Environmental, a licensed asbestos abatement contractor, using appropriate engineering controls and work practices and following applicable regulations. The Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) will be notified at least 10 days prior to the start of asbestos abatement.
As required, the asbestos abatement project was designed by a certified Asbestos Hazard Emergency Response Act (AHERA) Project Designer. PBS Engineering and Environmental Inc. (PBS) will be on site as the District’s representative to closely monitor the asbestos abatement activities. PBS will collect air samples from outside of the regulated work areas to confirm the effectiveness of engineering controls and work practices; perform post-abatement visual inspections; and collect final air clearance samples in accordance with AHERA regulations.
Asbestos abatement work practices and engineering controls are well established and proven to be effective in preventing asbestos exposures outside of regulated work areas. The post-abatement air clearance sampling protocol for schools is set forth in the AHERA regulations and is significantly more stringent than DEQ regulations.
Please direct any questions or concerns relating to this project to:
Forest Grove School District
Ilean Clute
Director of Finance & Operations
[email protected]
503-359-2425
Dale Voeller, CHMM, CSP
Senior Project Manager
PBS Engineering and Environmental Inc.
--------
Estimados padres, estudiantes y personal de Neil Armstrong School:
Esta carta es para notificarles de algunos próximos trabajos de reducción de asbesto en Neil Armstrong Middle School. Este trabajo se lleva a cabo como parte del proyecto de renovación de bonos y se llevará a cabo durante las vacaciones de primavera (22 de marzo al 29 de marzo), y las vacaciones de verano (17 de junio al 9 de agosto). Las áreas de trabajo de reducción estarán físicamente aisladas del resto del edificio y serán inaccesibles para el personal. Se colocarán señales de advertencia y barricadas para delimitar las zonas de trabajo con amianto de acuerdo con los requisitos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Oregón.
El trabajo de reducción será realizado por IRS Environmental, un contratista autorizado para la reducción del amianto, utilizando controles de ingeniería y prácticas de trabajo apropiados y siguiendo la normativa aplicable. El Departamento de Calidad Medioambiental de Oregón (DEQ) será notificado al menos 10 días antes del inicio de la reducción del amianto.
Como es preceptivo, el proyecto de reducción del amianto ha sido diseñado por un diseñador de proyectos certificado por la Ley de Respuesta a Emergencias por Riesgo de Amianto (AHERA). PBS Engineering and Environmental Inc. (PBS) estará in situ como representante del Distrito para supervisar de cerca las actividades de reducción del amianto. PBS recogerá muestras de aire del exterior de las áreas de trabajo reguladas para confirmar la eficacia de los controles de ingeniería y las prácticas de trabajo; realizará inspecciones visuales posteriores a la reducción; y recogerá muestras finales de limpieza del aire de acuerdo con la normativa AHERA.
Las prácticas de trabajo de reducción del amianto y los controles de ingeniería están bien establecidos y han demostrado su eficacia en la prevención de la exposición al amianto fuera de las áreas de trabajo reguladas. El protocolo de muestreo de limpieza del aire posterior a la reducción para las escuelas se establece en los reglamentos AHERA y es significativamente más estricto que los reglamentos DEQ.
Por favor, dirija cualquier pregunta o preocupación relacionada con este proyecto a:
Distrito Escolar de Forest Grove
Ilean Clute
Directora de Finanzas y Operaciones
[email protected]
503-359-2425
Distrito Escolar de Forest Grove
Ilean Clute
Directora de Finanzas y Operaciones
[email protected]
503-359-2425
Dale Voeller, CHMM, CSP
Director de Proyectos
PBS Ingeniería y Medio Ambiente Inc.
Director de Proyectos
PBS Ingeniería y Medio Ambiente Inc.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com